Nota corta – la impresión de haber publicado esto mismo mil veces..
Si el usuario no existe, se crea con
mysql> CREATE USER 'usuario'@'localhost' IDENTIFIED BY 'laclave';
Luego se le dan permisos para su BD con
mysql> GRANT ALL ON ladb.* TO usuario@localhost IDENTIFIED BY 'laclave';
no me queda claro si la clave la estoy cambiando o es para la BD…